«Новая кровь»
Воровка, которую спасли Винчестеры ранее, решает сдать с потрохами братьев за определенную сумму денег одному человеку. Этот человек считает, что Сэм исчадие ада и он освободил все зло на землю. Одновременно, на главных героев наподдает девушка, которая жаждет крови. Братья ловят ее и ею оказывается простой вампир, но она не понимает этого, девушка рассказывает, что до этого происшествия, в баре незнакомый мужчина дал выпить ей густой кранной жидкости.
Винчестеры отправляются в бар найти незнакомца. Найдя его, устраивают за ним погоню, но в итоге находят человека, который так ненавидит Сэма. Начинается перестрелка, братья умудряются скрыться, а вот человек попадает в плен к незнакомцу в баре, который в последствии его обращает в вампира. Воровка решает предостеречь братьев, чтоб они скорее убирались из города, но они ее не слушают.
Винчестерам устраивают ловушку, в которую они благополучно попадают. Сэм виртуозно справляется с безвыходной ситуацией и герои выбираются на свободу.